Чья бы корова мычала, а чья бы молчала.

1) Al buen callar llaman Sancho.
2) Dese un punto en la boca, átese la lengua.
3) Comer y callar.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала — Прост. Груб. 1. Требование замолчать, перестать говорить, обращённое к некомпетентному в чём л. человеку. Жиг. 1969, 105. 2. Требование не обвинять других в тех недостатках, которые есть у самого говорящего: не тебе об этом судить, говорить… …   Большой словарь русских поговорок

  • чья бы корова мычала, а ваша молчала — нареч, кол во синонимов: 2 • кот бы говорил (2) • кто бы говорил (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Корова — У этого термина существуют и другие значения, см. Корова (значения). ? Домашняя корова …   Википедия

  • КОРОВА — Обойти коров. Новг. Совершить обряд, предохраняющий дом от нечистой силы. НОС 6, 99. Семь коров тучных. Книжн. Архаич. часто Ирон. О мифическом (чаще представляемся в чьём л. воображении) или крайне сомнительном богатстве, изобилии, благополучии …   Большой словарь русских поговорок

  • КОРОВА — КОРОВА, ы, жен. 1. Самка крупных жвачных парнокопытных животных сем. полорогих (быков), а также нек рых других парнокопытных (напр., лося, оленя). 2. Домашнее молочное животное, самка домашнего быка. Породистая к. Стадо коров. У коровы молоко на… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чья бы ни рычала, а твоя-то бы молчала. — Чья бы ни рычала (мычала), а твоя то бы молчала (корова, собака). См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МЫЧАТЬ — МЫЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О корове, быке: издавать характерные звуки, напоминающие «му у». Не мычит и не телится кто н. (не говорит или не решает ничего определённого; разг. шутл.). Чья бы корова мычала, а чья бы молчала (посл. о том, кому бы …   Толковый словарь Ожегова

  • кот бы говорил — нареч, кол во синонимов: 2 • кто бы говорил (2) • чья бы корова мычала, а ваша молчала (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • кто бы говорил — нареч, кол во синонимов: 2 • кот бы говорил (2) • чья бы корова мычала, а ваша молчала (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • МОЛЧИ! Я ВОЕВАЛ! Я ТРИЖДЫ ГЕРОЙ МИРА! — присл. Не спорь с говорящим. То же: Чья бы корова мычала, твоя б молчала …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО - ОБЫЧАЙ — Не осуди в лаптях: сапоги в санях. Невежа и Бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество. Учися вежеству: где пень тут челом; где люди тут мимо; где собаки дерутся говори: Бог помощь! Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь! Не всрстайся с… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.